Click on the image to view all photographs
Klik op het plaatje om alle foto’s te zien
We rented a cottage near Rocroi in the French Ardennes. Situated at the end of a one-way street it offered a surprising privacy. The house was the very first in France that gave us a feeling of a hospitable home, a house where you could really live in, instead of an old derelict house waiting for occupation. On top of that the owner, André, was every inch a gentleman, always helpful but nowhere obtrusive. When he saw us struggeling with our bikes on the gravel for instance he started levelling it when we were sitting at the back of the house. We saw young foxes several times, a beautiful red kite (while we went shopping so no camera), and there was talk of a marten but it didn’t spend the night under the bonnet of our car. In the house there was an original drawing of Loisel – “Tinkerbell” from Peter Pan – and a painting which I had seen before but I can’t remember where.
We hadden een huis gehuurd bij Rocroi in de Franse Ardennen. Gelegen aan een doodlopende weg bood het terrein een verrassende privacy. Het huis was het eerste dat we huurden via gites-de-france dat echt aanvoelde als een bewoond huis, niet een uitgewoond karkas dat op nieuwe bewoners wacht. Daarbovenop was de eigenaar, André, op en top gastvrij, altijd hulpvaardig maar nergens opdringerig. Toen hij zag dat we worstelden met onze fietsen in de gravel heeft hij de boel nog eens aangestampt terwijl wij achter het huis zaten. Het hielp overigens niks, maar het gaat om het idee. We zagen een paar keer een jonge vos bij het achterterras, op weg naar de supermarkt (geen camera bij ons) zagen we een prachtige rode wouw, en er was sprake van marters maar die zijn gelukkig niet onder de motorkap gedoken. In het huis was veel kunst aanwezig, met name een originele Loisel – Tinkelbel uit Peter Pan – en een schilderij dat ik eerder gezien heb maar waar.