Skip to content

Photo Albums France 2015 – Bretagne

France 2015 photo album 1 – Finistère 1

France 2015 finistere photo album 1 cover

The first week of our Bretagne holiday we had hired a house on a farm near Plovan. Not exactly a cosy house, but free of ghosts, as far as we could tell. It was near the coast so we were able to make an evening trip to see the sunset. The weather was not bad but it was a bit windy. Eating in the garden required moving around till we found a spot that was more or less out of the wind. There was a lot to see in the immediate environment as this album shows.

De eerste week van onze vakantie in Bretagne hadden we een huisje gehuurd op een boerderij vlakbij Plovan. Niet echt een gezellig huis, maar gelukkig wel vrij van spoken. Het lag redelijk dicht bij de zee zodat we met gemak ‘s avonds naar de zonsondergang konden wandelen. Het weer was die week niet slecht, maar wel erg winderig. Daardoor moesten we om buiten te kunnen eten steeds op zoek naar een windstil plekje. In de omgeving was heel wat te zien zoals dit album toont. 


France 2015 photo album 2 – Finistère 2

France 2015 finistere photo album 2 cover

Finistère is bigger than you think, but we still made the obligatory trip to the Pointe du Raz, where you have a splendid view of the old lighthouse and the Ile de Sein. The Baie des Trépassés is also worth a visit. Even more impressive is a circular walk along the tidal river Le Goyen. The sort of river that invites you to let your camera record for 6 hours with 1 frame per second.

Ondanks het feit dat Finistère groter is dan je denkt, hebben we toch het verplichte uitstapje naar het Pointe du Raz gemaakt, waar je de oude vuurtoren kunt zien en het eiland Ile de Sein. De Baie des Trépassés is evenmin te versmaden. Indrukwekkender is wellicht nog een rondwandeling langs getijdenrivier Le Goyen. Echt zo’n rivier om je camera 6 uur lang te laten opnemen met 1 beeldje per seconde. 


France 2015 photo album 3 – Caurel

France 2015 caurel mur de bretagne album cover

For the next two weeks of our stay in Bretagne we had hired a lovely cottage near the lake of Guerlédan: Gite La Rose. The owners were old English rocker Steve Francis and his wife who were well established in France. Steve was even befriended to the duke of Pontivy so we had to visit his castle. Which was well worth it to be honest. We couldn’t enter the castle however as one part had collapsed. We had a marvellous time there and watching the daily palaver of Nelly the horse and Caurel the crow was part of the fun.

De volgende twee weken van ons verblijf in Bretagne brachten we door in een heerlijke cottage, Gite La Rose, op het terrein van oude rocker Steve Francis en zijn vrouw. Steve was bevriend met de hertog van Pontivy en hij raadde ons aan het kasteel te bezoeken. Terecht zo bleek want het was de moeite waard, al konden we niet naar binnen vanwege een instorting. Het waren heerlijke weken met vooral de dagelijkse palaver van Nelly het paard en Caurel de kraai als extraatje. 


France 2015 photo album 4 – Canal de Nantes a Brest

France 2015 photo album 4 - Canal de Nantes a Brest

While staying at the borders of the lake of Guerlédan we made several cycling trips along the canal from Nantes to Brest. This canal is no longer in use. Parts are accessible for touristic use, but some parts are completely out of order, sometimes even without water. As far as we know restauration projects are underway, but they may take many years to complete. The results are that the canal is very picturesque.

Toen we aan het Lac de Guerlédan verbleven hebben we diverse tochtjes gemaakt langs het Canal de Nantes a Brest. Dit kanaal werd in tweeën gedeeld door het meer en is daardoor in onbruik geraakt. Op gedeelten is pleziervaart mogelijk, maar er zijn ook trajecten die ontoegankelijk zijn en soms zelfs helemaal droog staan. We hebben begrepen dat restauratie gepland is, maar het zal nog heel lang duren voor alles weer toegankelijk is. Het gevolg is dat het kanaal behoorlijk schilderachtig is. 


France 2015 photo album 5 – Lac de Guerlédan without water (la vidange)

France 2015 photo album 5 - Lac de Guerlédan without water (la vidange)

While preparing our stay in Bretagne we learned about the scheduled emptying of the lake of Guerlédan for maintenance reasons. We managed to hire a house nearby and made several trips on the bottom of the lake. Which were actually illegal but we pretended not to understand the instructions of the prefect. As did all the French. It was a freaking experience, but not Lunar as the brochure said.

Toen we voorbereidingen troffen voor een vakantie in Bretagne hoorden we dat het meer van Guerlédan leeggepompt zou worden. Het lukte ons om een huisje in de buurt te vinden. We hebben diverse uitstapjes over de bodem van het meer gemaakt. Wat overigens verboden was, maar we deden net of we de instrukties van de prefect niet begrepen. Net als alle Fransen trouwens. Het was een prachtige ervaring. Niet alsof je op de maan liep zoals de officiele folder zei, maar toch behoorlijk unheimisch. 


About viewing photo albums. The best way to view is by switching to full screen mode (click or tap the cross of arrows in the control bar at the top of the screen). For more resolution you may try single page mode (click the three dots at the right side of the control bar, then click “single”).

Enige tips voor het bekijken van albums. Het beste resultaat krijg je door naar full screen mode schakelen (klik of druk op de gekruiste pijlen in de control bar bovenaan het scherm). De hoogste resolutie haal je door naar single page mode te schakelen (klik op de drie stipjes aan de rechterkant van de control bar en kies “single”).

error: Content is protected !!