About viewing photo albums. The best way to view is by switching to full screen mode (click or tap the cross of arrows in the control bar at the top of the screen).
Enige tips voor het bekijken van albums. Het beste resultaat krijg je door naar full screen mode schakelen (klik of druk op de gekruiste pijlen in de control bar bovenaan het scherm).
France 2013 photo album 1 – Cantal – Le Grangeou 1
When we arrived at our holiday house Le Grangeou in the Cantal my first impression was that a space shuttle had landed. This combined with the scenery made that we were always awed when we returned from a day trip. The start of June was still very cold, the pass through the mountains had opened two days before we arrived. We had a marvellous time there, the Cantal is just sheer beauty. Highlights: the Gorges de la Jordanne and the Puy Mary.
Toen we bij ons vakantiehuis Le Grangeou aankwamen was mijn eerste indruk dat er een space shuttle was geland. Dit gecombineerd met het overdonderende landschap maakte dat ons hart altijd een sprongetje maakte als we terugkeerden van een uitstapje. Het voorjaar was in 2013 extreem koud. De pas waar we overheen moesten was pas twee dagen voor aankomst weer geopend. We zaten er twee weken waarvan we enorm hebben genoten, want de Cantal is pure schoonheid. Hoogtepunten de Puy Mary en de Gorges de la Jordanne.
France 2013 photo album 2 – Cantal – Le Grangeou 2
This album concentrates more on the easier walks. Climbing is not really my thing, neither on bike nor on foot. A special event was the so-called Transhumance which passed almost in front of our door. Shepherds and their dogs drive a huge herd of sheep and tourists from the lower valley to the mountain pastures.
In dit album meer aandacht voor de wat vlakkere wandelingen onderin het dal en op de hoogvlaktes. Want het echte geklim is aan mij niet besteed. Een bijzonder evenement kwam gewoon bij ons huisje op de koffie. Het heet de Transhumance, waarbij herders een enorme kudde van schapen en toeristen vanuit de lager gelegen gebieden naar de bergweiden drijven.
France 2013 photo album 3 – Puy-de-Dome – Les Bournats
The last week of our summer holiday in 2013 we stayed farther north in the county of Puy de Dome. We had hired a holiday home in a hamlet, that housed a tribe of large green lizards. Normally these animals are very shy, but here I had ample time to wait for them to show up. We made many walks, especially through the valley of the river Sioule. Sweet memories.
De laatste week van zomervakantie 2013 verbleven we een stukje noordelijker in departement Puy de Dome. We hadden een huis gehuurd in een gehucht, waar het wemelde van de grote groene hagedissen. Normaal gesproken zijn deze dieren erg schuw, maar nu had ik tijd genoeg om ze in een hinderlaag op te wachten. We hebben er mooie wandelingen gemaakt, vooral in de vallei van de Sioule.