— Photo albums —

 
About viewing photo albums. The best way to view is by switching to full screen mode (click or tap the cross of arrows in the control bar at the top of the screen). For more resolution you may try single page mode (click the three dots at the right side of the control bar, then click “single”).

Enige tips voor het bekijken van albums. Het beste resultaat krijg je door naar full screen mode schakelen (klik of druk op de gekruiste pijlen in de control bar bovenaan het scherm). De hoogste resolutie haal je door naar single page mode te schakelen (klik op de drie stipjes aan de rechterkant van de control bar en kies “single”).
 

2019 – France – Vivarais and Chastreix-Sancy

France 2019 photo album 1 – Vernoux en Vivarais

June 2019 we rented the beautiful holiday house La Liberté in the Vivarais, the northern part of the Ardeche, near the town of Vernoux-en-Vivarais. The 2-storey house was situated in the valley of a small stream, La Dunière. Downstairs we had a kitchen and the bathroom, upstairs were the living room and our bedroom, plus a charming balcony. It was totally remote and extremely quiet. The walk to the town took around 40 minutes. We made some very nice walks in the environment and had two wonderful weeks there.

In juni 2019 huurden we een prachtig huis in the Vivarais, het noorden van de Ardeche. Het huis met twee verdiepingen lag, aan de achterkant tegen een heuvel aan, in het dal van een riviertje, La Dunière. Beneden waren de keuken en de badkamer, plus een tweede slaapkamer. Boven waren de woonkamer en onze slaapkamer, plus het schattige balkonnetje. Het was er ongehoord stil, zelfs de dichtstbijzijnde weg was nauwelijks te horen. Vlakbij op 40 minuten loopafstand ligt het stadje Vernoux-en-Vivarais met natuurlijk een markt. We hebben de nodige uitstapjes gemaakt, waarvan dit album getuigt.
 

France-2019 photo album-1-vernoux-en-vivarais
 

France 2019 photo album 2 – Cycling along La Dolce Via in the Vivarais

The old railway track from La Voulthe-sur-Rhone to Saint Agrève, with a side track from Le Cheylard to Lamastre, has been magically transformed in one of the most beautiful cycling paths in France. Of course the valley of the river Eyrieux is responsible for the enchantment, mainly because of the variety of landscapes along the route. But the path in itself is also well done. I think it will be difficult to find anything better in France. Even without the steam train in Lamastre.

In de Vivarais vind je een van de mooiste fietspaden (voies vertes) in Frankrijk. De oude spoorbaan van La Voulthe-sur-Rhone naar Saint Agrève, met een zijspoor van Le Cheylard naar Lamastre, is op een schitterende manier omgetoverd in een fietspad. Het is vooral de prachtige en afwisselende vallei van de rivier Eyrieux die de sfeer bepaalt, maar het fietspad zelf is heel goed uitgevoerd. En dan heb ik het nog niet over de stoomtrein die in Lamastre vertrekt.
 

Cover Photo Album France 2019 2 La Dolce Via
 

France 2019 photo album 3 – Chastreix

The last week of our 2019 summer holiday we rented half of a converted barn, La Grange des Peyrouses, more or less situated in the foothills of the Puy de Sancy. Somebody told me once that it is always good weather east of Les Monts Dore. Rain would fall on the west side of the mountains. He was right, it was a cold and rainy week, which explains why we visited two towns. The house itself was great and had beautiful views. The owners who were present were very friendly. So all in all it was a good week with a very rare round walk where we were accompanied by 5 dogs that ran ahead of us and came back to collect us if we didn’t walk fast enough. Later we discovered that dogs were not allowed on the trail.

De laatste week van onze zomervakantie in 2019 huurden we de helft van een prachtig verbouwde schuur, La Grange des Peyrouses geheten. Het was vlakbij het plaatsje Chastreix, min of meer aan de voet van de Puy de Sancy. Iemand heeft me eens verteld dat het ten oosten van Les Monts Dore altijd mooi weer is omdat de bergen de regen tegenhouden. En verdomd, het was een koude en regenachtige week, zodat we maar liefst twee stadjes hebben bezocht. Het huis zelf was prachtig en het uitzicht indrukwekkend. De eigenaren die zelf aanwezig waren, bleken ook erg aardig. Alles bij elkaar was het dus toch een fijne week. Met als bizar hoogtepunt een rondwandeling waarop we vergezeld werden door 5 dorpshonden die voor ons uitliepen maar ons steeds kwamen halen als we te lang treuzelden. Later ontdekten we dat de wandeling voor honden verboden was.
 

France-2019 photo album-3-chastreix
 

2018 – France – Dordogne

France 2018 photo album 1 – Salignac-Eyvigues

In 2018 we hired holiday houses in a wide area around the Dordogne. The first house, Le Barry, was sort of a lottery win: a beautifully situated house outside the walls of the castle of Salignac. It was very quiet despite the fact that the center of the town was only a five minutes walk. We made several walks in the rural environment that was just outside the range of the Dordogne tourist fuzz.

In 2018 huurden we een prachtig huis in Salignac aan de voet van een kasteel. Het heet Le Barry. Ondanks het feit dat het maar vijf minuten lopen was naar het centrum was het er heerlijk rustig. We hebben er mooie wandelingen gemaakt net buiten de humdrum van het Dordogne toerisme.
 

Cover Photo Album France 2018 1: Salignac-Eyvigues
 

France 2018 photo album 2 – Pech Blanc – Calvignac

The second week we hired another idyllic house in a hamlet called Pech Blanc. Originally there were three farms there, now only one plus a weekend home and a bed and breakfast with our little house. So it was very quiet. Pech Blanc is situated at the heart of the Causses du Quercy, a karst plateau. The famous river Lot runs through it from east to west. Absolutely worth visiting.

In de tweede week zaten we in een idyllisch huisje middenin de Causses du Quercy, een karst plateau, dat nu een landschapspark is. De beroemde rivier de Lot stroomt erdoorheen. Het huisje staat in gehuchtje Pech Blanc, dat vroeger drie boerderijen omvatte, maar nu nog slechts één, plus een weekendhuis en een B&B waar ons huisje bijhoorde. Het gebied is absoluut een bezoek waard.
 

Cover Photo Album France 2018 2: Pech Blanc
 

2015 – France – Bretagne

France 2015 photo album 5 – Lac de Guerlédan without water (la vidange)

While preparing our stay in Bretagne we learned about the scheduled emptying of the lake of Guerlédan for maintenance reasons. We managed to hire a house nearby and made several trips on the bottom of the lake. Which were actually illegal but we pretended not to understand the instructions of the prefect. As did all the French. It was a freaking experience, but not Lunar as the brochure said.

Toen we voorbereidingen troffen voor een vakantie in Bretagne hoorden we dat het meer van Guerlédan leeggepompt zou worden. Het lukte ons om een huisje in de buurt te vinden. We hebben diverse uitstapjes over de bodem van het meer gemaakt. Wat overigens verboden was, maar we deden net of we de instrukties van de prefect niet begrepen. Net als alle Fransen trouwens. Het was een prachtige ervaring. Niet alsof je op de maan liep zoals de officiele folder zei, maar toch behoorlijk unheimisch.
 

France 2015 photo album 5 - Lac de Guerlédan without water (la vidange)
 

2014 – France – Morvan

France 2014 photo album 1 – cycling along the Canal Du Nivernais

In June 2014 we cycled a part of one of the nicest canals in France, Canal Du Nivernais, during our summer holiday in the Morvan. We did 5 stages, from south to north: Anizy to Romenay, Chatillon-en-Bazois to Baye, Etangs de Vaux to Chaumot, Chaumot to Cuzy and Asnois to Clamecy. Each stage clearly has its own character, the most spectacular being the tunnel of Voutes de la Colancelle.

In june 2014 hebben we langs een gedeelte van een van de mooiste kanalen in Frankrijk gefietst, Canal Du Nivernais, tijdens onze zomervakantie in de Morvan. We hebben 5 etappes gedaan, van zuid naar noord: van Anizy naar Romenay, van Chatillon-en-Bazois naar Baye, van de Etangs de Vaux naar Chaumot, van Chaumot naar Cuzy en van Asnois naar Clamecy. Het leuke was dat elke etappe een eigen sfeer had, waarvan die van de Etangs de Vaux naar Chaumot met de tunnel van Voutes de la Colancelle het indrukwekkendst was.
 

France-2014 photo album -cycling-along-the-Canal-Du-Nivernais