Click on image to view photos
Klik op plaatje om de foto’s te zien
In the previous etappe I told you that the canal was full of aquatic plants. At lock number nine near Biermes we saw the results. A Dutch vessel named Uni-Vers needed to get its propeller freed of plants. We heard the people on board complaining: “O no, not again”. They were lucky that is was very hot, so going into the water wasn’t exactly a burden. Later we saw a French lady in a yacht that had propellor troubles as well. Some fishermen immediately came to her aid.
In de vorige etappe vertelde ik dat het kanaal vol waterplanten zat. Bij sluis nummer 9 bij Biermes bleek wat de gevolgen konden zijn. Een Nederlandse boot, de Uni-Vers, had een vastgelopen schroef. We hoorden een uitroep “O nee, niet weer”. Gelukkig was het met de hitte geen straf om het water in te gaan om de boel schoon te maken. Later zagen we nog een Franse vrouw met een zeilboot die ook problemen had. Twee vissers schoten meteen te hulp.
Visit the other France 2026 galleries / bezoek de andere Frankrijk 2026 galleries:
In department Ardennes / In het departement Ardennes
1. Chez Michel in Sasseuil / Huisje Chez Michel in Sasseuil
2. Cycling Canal des Ardennes – Semuy to Givry / Fietsen langs het Canal des Ardennes – Van Semuy naar Givry
3. Cycling Canal des Ardennes – Givry to Biermes / Fietsen langs het Canal des Ardennes – Van Givry naar Biermes
4. Cycling Canal des Ardennes – Biermes to Vieux-Asfeld / Fietsen langs het Canal des Ardennes – Van Biermes naar Vieux-Asfeld
5. Cycling Canal de Vouziers – Semuy to Vouziers / Fietsen langs het Canal de Vouziers – Van Semuy naar Vouziers
6. Cycling Canal de Vouziers – Remains of a railway / Fietsen langs het Canal de Vouziers – Een vervallen spoorlijn
7. Touristic railway Armagne to Rilly-sur-Aisne / Toeristische spoorlijn Armagne naar Rilly-sur-Aisne
In department Oise / In het departement Oise
1. Beines, Gite de l’Etang / Onze gite in Beines
2. Cycling Canal du Nord – From Campagne to Pont l’Eveque / Fietsen langs het Canal du Nord – Van Campagne naar Pont l’Eveque
3. Canal du Nord walk – Sousterrain de la Panneterie / Wandeling langs het Canal du Nord – Tunnel van de Panneterie
4. Cycling Canal du Nord – From Breuil tp Epenancourt / Fietsen langs het Canal du Nord – Van Breuil naar Epenancourt
5. Cycling Canal de la Somme – From Epenancourt to Peronne / Fietsen langs het Canal de la Somme – Van Epenancourt naar Peronne
6. Cycling Canal lateral a l’Oise – From Sempigny to Manicamp / Fietsen langs het Canal lateral a l’Oise – Van Sempigny naar Manicamp
7. Cycling Canal lateral a l’Oise – From Abbecourt to Brissy / Fietsen langs het Canal lateral a l’Oise – Van Abbecourt naar Brissy
8. Picturesque villages and builings in departemnt Oise / Pittoreske dorpjes en gebouwen in het departement Oise
9. Roundwalk at Caumont / Rondwandeling bij Caumont
10. Walks at the Etangs de Viry-Noureuil and at chateau Mennechet / Wandelingen bij de meren van Viry-Noureuil en bij het kasteel Mennechet
Back to Holy Days page / Terug naar de pagina met Holy Days