To Inis Meáin on the Naom Eanna (zeereisje naar Inishmaan) 1980

1. Arrival of the Naom Eanna ((aankomst per schip)

Click on an image to open the slideshow / Klik op een foto om ze allemaal te bekijken

Other galleries about Inishmaan:

2. Life on Inis Meáin (wonen op Inishmaan)
3. Stones of Inis Meáin (stenen van Inishmaan)

The arrival at Inishmaan was quite an experience. The ship couldn’t dock at the pier so we had to join the freight to get ashore, in small rowing boats made of wood and tarred hides. The boats were falling and rising on the waves, about 2 meters, and at the highest point the crew dropped us in a little boat, a currach. My girlfriend sat in the front, I was sitting astride on a barrel of guinness, which somehow elicited laughter.
The colors of the photos may seem a bit weird. When I opened this specific box many slides appeared to have been eaten by a fungus. With the result that the main colors were brown and purple; green and yellow were almost gone. It took a lot of time to restore the slides.

De aankomst op Inishmaan was bepaald een unieke ervaring. Het vrachtschip kon niet aanleggen bij de pier, dus werden we op volle zee in een bootje van hout en geteerde huiden gezet. Bij het zijluik van het schip dansten de bootjes op en neer, die “currach” worden genoemd, en op het hoogste punt werden wij er door de bemanning in gedropt. Mijn vriendin zat in de punt, ik zat schrijlings op een vat guinness, wat de mannen wel grappig vonden.
De kleuren van de foto’s kunnen vreemd overkomen. Toen ik deze doos met dia’s opende bleken er veel te zijn aangevreten door een schimmel. Waardoor de overblijvende kleuren voornamelijk bruin en paars waren; geel en groen waren vrijwel verdwenen. Gelukkig heb ik nog aardig wat weten te restaureren, wat overigens erg veel tijd heeft gekost.

— Contact? —

If you are from Inishmaan or somehow have an interest in the island, please feel free to contact me.
You may find an e-mail address on the ArieL page.